Via Wikimedia Commons
Jack Agüeros
1934–2014
Poeta, activista comunitario y director de El Museo del Barrio que unió arte y justicia social
Jack Agüeros (1934-2014) — poeta, cuentista, traductor y activista comunitario puertorriqueño-americano. De East Harlem (El Barrio). Director de El Museo del Barrio (1977-86). Poesía: 'Sonnets from the Puerto Rican' — usó forma del soneto para expresar experiencia diaspórica. 'Dominoes and Other Stories': capturó vida comunitaria de El Barrio. Traductor de poetas hispanohablantes. Representó generación de intelectuales diaspóricos que rehusaron elegir entre excelencia artística y compromiso comunitario.